der traum // il sogno

der traum

der traum .... heut' nacht
ließ mich aufwachen ....
.... am rande des wahnsinns ....
ich bin gegangen
.... versuchte dich zu suchen
- ich wußte wirklich nicht ....
was ich von dir suchen wollte .... 

die sonne .... heute
ließ mich erhitzen ....
.... wie eine idiotin ....
ich bin gekommen
.... versuchte dich zu finden
- ich wußte wirklich nicht ....
was ich von dir finden wollte ....
der traum .... heut' morgen
ließ mich aufstehn ....
.... am rande des wahnsinns ....
ich bin gegangen
.... versuchte mehr von dir zu wissen
- ich wußte wirklich nicht ....
was ich von dir wissen wollte .... 

der mond .... heut' abend
ließ mich aufleben ....
.... wie eine idiotin ....
ich bin gekommen
.... versuchte dich zu fragen
- doch, ich wußte wirklich....
was ich dich fragen wollte ....
.... aber du warst weder hier ....

warst weder da noch dort!

(geschrieben am 01. november 1999; © stepha.)

---------------------------------------------------

il sogno

il sogno .... sta notte
mi faceva svegliata ....
.... all'impazzata ....
me ne sono andata
.... provavo di ti cercare
- non proprio sapevo ....
cosa volevo cercare di te .... 

il sole .... sto giorno
mi faceva riscaldata ....
.... com'una cretina ....
sono venuta
.... provavo di ti trovare
- non proprio sapevo ....
cosa volevo trovare di te ....
il sogno .... sta mattina
mi faceva svegliata ....
.... all'impazzata ....
me ne sono andata
.... provavo di ti conoscere
- non proprio sapevo ....
cosa volevo conoscere di te .... 

la luna .... sta sera
mi faceva vivida ....
.... com'una cretina ....
sono venuta
.... provavo di ti domandare
- sì, lo proprio sapevo ....
cosa volevo domandare di te ....
.... ma non eri nè qui nè qua ....

.... non eri nè lì nè là!

(scritto al 01 novembre 1999; © stepha.)