der abend (unser) .... la serata (nostra)

der abend (unser) .... 

.... unter dem mond
der mond (ist) die frau der nacht
die mutter der toten
kommt, geht .... und hat schon gewonnen .... 

im weiß-gelben licht
der frau, der mutter
beginnend der herbst mit kraft und schönheit
sehe ich die linien des gesichtes (deines)
sie scheinen die zeilen eines buches zu sein ....

ich lese ein bißchen in dem leben (deinem)

eine geschichte voll mit glücklichen momenten
momenten mit vielen verletzungen
wir reden, erzählen
vom leben (unserem) von träumen (unseren)
von zielen (unseren) .... verloren und erreicht ....
in manchen augenblicken verstehen wir uns
auch ohne worte ....

im weiß-gelben licht
der frau, der mutter
wächst .... die neugierde (meine)
wächst die begierde (meine)
.... jetzt möcht ich genießen .... ohne ende ....

entdecken alle seiten (deine)
aber das tor schließt

den abend (unseren) unterm mond.

--------------------------------------

la serata (nostra) .... 

.... sotto la luna
la luna (è) la donna della notte
la madre dei morti
viene, se ne va .... e ha già vinto .... 

nella luce biancha-gialla
della donna, della madre
iniziando l'autunno con fortezza e bellezza
vedo le linie della faccia (tua)
le sembrano esser le righe di un libro ....

sto leggendo un po' nella vita (tua)

una storia piena dei momenti felice
dei momenti con tante ferite
stiamo parlando, raccontando
della vita (nostra) dei sogni (nostri)
delle mete (nostre) .... perse e vinte ....
in qualche momenti ci comprendiamo
anche senza parole ....

nella luce biancha-gialla
della donna, della madre
sta crescendo .... la curiosità (mia)
sta crescendo la voglia (mia)
.... ora vorrei godere .... senza fine ....

scoprire tutti i lati (tuoi)
ma la porta chiude

la serata (nostra) sotto la luna.